今昔から暑い季節にピッタリ!ふんわりシルエットの涼しく着れる 肩にギャザーの入ったレーヨン生地の総柄PRINT柄のノースリーブブラウスが登場 番傘、扇子など今昔お馴染みのモチーフに加え 北欧テイストの花のモチーフを和柄として調和させたデザインとなっている。 今昔には珍しい総柄ALL PRINT!
BLACK IVORY PURPLEの3色 数に限りがありますのでお早めに!
中文翻译 (Chinese Translation)
酷暑时节的绝佳选择！ 今昔 (Konjaku) 推出蓬松轻盈、凉爽舒适的无袖衬衫。该单品采用粘胶纤维 (Rayon) 面料，肩部带有细褶设计。采用了今昔品牌少见的全幅印花设计：将品牌经典的番伞、折扇等和风元素，与北欧风格的花卉图案巧妙融合，展现出和谐的异国情调。
共有三色可选：黑色 (BLACK)、象牙白 (IVORY)、紫色 (PURPLE)。 数量有限，欲购从速！
English Translation
Perfect for the hot season! Konjaku introduces a breezy, sleeveless rayon blouse with a soft, gathered shoulder silhouette. This piece features an all-over print—a rare find for Konjaku! The design harmoniously blends signature Konjaku motifs like traditional umbrellas (Bangasa) and folding fans with Nordic-style floral patterns for a unique Japanese fusion look.
Available in 3 colors: BLACK, IVORY, and PURPLE. Stock is limited, so grab yours before it’s gone!
【素材】97%綿 3％ポリウレタン
LADY084
29291布帛 平織り レデイーズシャツ オール刺繍
【サイズ】(/cm）
FREE ：着丈56/身幅92/肩線24/裾幅51
今昔 KJ-29291 (5)こんじゃく『ギャザー使いノースリーブ』(総柄PRINT)
※手作業による採寸のため若干の誤差があります。
※商品写真の色調について、ご覧になっている液晶やブラウザ等、環境によって若干見え方が異なることがございます。ご理解、ご了承くださいませ。
※弊社サイトに掲載している商品は、複数店舗で同時に販売しております。その為、在庫数はリアルタイムの数ではないので、弊社サイトよりご注文を頂いた時点で稀に店舗にて完売してしまい欠品してしまう場合がございます。店舗の在庫状況を確認させて頂く後、商品の調達が困難な場合は、誠に勝手ながらご注文はお取り消しさせて頂きます。
%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%8F%E3%80%8E%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%82%B6%E3%83%BC%E4%BD%BF%E3%81%84%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%96%E3%80%8F(%E7%B7%8F%E6%9F%84PRINT)){kind=link}