今昔から暑い季節にピッタリ!ふんわりシルエットの涼しく着れる 肩にギャザーの入ったレーヨン生地の総柄PRINT柄のノースリーブブラウスが登場 番傘、扇子など今昔お馴染みのモチーフに加え 北欧テイストの花のモチーフを和柄として調和させたデザインとなっている。 今昔には珍しい総柄ALL PRINT!
BLACK IVORY PURPLEの3色 数に限りがありますのでお早めに!
 
中文翻译 (Chinese Translation)
酷暑时节的绝佳选择！ 今昔 (Konjaku) 推出蓬松轻盈、凉爽舒适的无袖衬衫。该单品采用粘胶纤维 (Rayon) 面料，肩部带有细褶设计。采用了今昔品牌少见的全幅印花设计：将品牌经典的番伞、折扇等和风元素，与北欧风格的花卉图案巧妙融合，展现出和谐的异国情调。
共有三色可选：黑色 (BLACK)、象牙白 (IVORY)、紫色 (PURPLE)。 数量有限，欲购从速！
 
English Translation
Perfect for the hot season! Konjaku introduces a breezy, sleeveless rayon blouse with a soft, gathered shoulder silhouette. This piece features an all-over print—a rare find for Konjaku! The design harmoniously blends signature Konjaku motifs like traditional umbrellas (Bangasa) and folding fans with Nordic-style floral patterns for a unique Japanese fusion look.
Available in 3 colors: BLACK, IVORY, and PURPLE. Stock is limited, so grab yours before it’s gone!
 
【素材】97%綿　3％ポリウレタン
LADY084
29291布帛　平織り　レデイーズシャツ　オール刺繍
 
【サイズ】(/cm）
FREE ：着丈56/身幅92/肩線24/裾幅51