【楔】「スカジャン」それは日本が誇る文化を伝承させる楔。
さらに和の象徴である【浮世絵】をかけ合わせ、
北斎が残した芸術に息を吹き込むことで現代に踊り狂う。
 
**中文：**
【文化之桥】"横须贺夹克"是传承日本骄傲的文化载体。
将大和民族象征【浮世绘】与之融合，
让葛饰北斋的艺术重获新生，在现代舞台上纵情狂舞。
 
**English：**
【Cultural Anchor】The Sukajan—a vibrant vessel preserving Japan's cultural pride.
Interwoven with ukiyo-e, the iconic essence of Japanese tradition,
it breathes new life into Hokusai's art, setting it dancing wildly across the modern stage.
 
(翻译特色说明：
1. 将"楔"译为"Anchor"(锚)既保留原意又象征文化根基
2. "北斎"采用国际通行的"Hokusai"拼写
3. "踊り狂う"译为"dancing wildly"生动表现艺术活力
4. 中文使用"纵情狂舞"增强画面动感
5. 英文添加"across the modern stage"强化传统与现代的碰撞感)
 
【素材】
表側　　レーヨン　    １００％
裏側　ポリエステル　１００％
　　
SKJ003
 
【サイズ】(/cm）
S ：着丈63/身幅52/裄丈83.5
Ｍ：着丈65/身幅54/裄丈85.5
Ｌ：着丈68/身幅57/裄丈87.5
XL：着丈71/身幅60/裄丈89.5
XXL：着丈71/身幅63/裄丈90.5